Kiitos SNY!

Toipuminen on ottanut aika lailla takapakkia sitten viimeisimmän viestin, vietin tuossa viikon kuumeessakin, flunssan jälkitauteja jotka samalla hidastuttavat leikkaushaavojen paranemista. Onneksi vihdoin alkaa vaikuttaa siltä, että lääkkeet purevat pöpöihin. Olen tässä muutaman päivän koittanut olla jo töissäkin, mutta aikalailla toipilas olo tässä on. Enpä ole siis juuri jaksanut neuloakaan, muusta puhumattakaan.

SNY:n paketista piti tulla kuitenkin kertomaan, vaikka kameraongelman vuoksi pitääkin vain kertoa paketista. Paketista löytyi kaksi kerää OnLinen sukkalankaa (yksi lemppareistani), valokuvakehys, muistilistavihko, pehmoleijona-avaimenperä, Ystävät-pyyheripustin, kirje ja viimeisimpänä, mutta ei todellakaan vähäisimpänä, virkattu huivi! Tuo virkattu huivi lämmittää etenkin sydäntäni, kun ei virkkuukoukku oikein minun käteen sovellu, mukava siis saada jotain virkattuakin. SUURKIITOS SNY!!! Lupaan paketista kuvan, kunhan saan sen kuvattua, toivon mukaan ensi viikolla.

Just few words in english. My recovering from the surgery and flu has been taken more time and more bad shape than desirable. I got sequela from flu, I had even one week fever after last post. So I have even knit only just a little. One happy thing happened, I got package from my Finnish secret pal.

Jippii!!!

Leikkaus on onnistuneesti ohi ja toipuminen hyvässä vauhdissa, leikkauksen jälkeen iskeneestä rajusta flunssasta huolimatta. Nyt ei enää sapeta, kun koko sappirakko on poissa.

Surgery is successfylly over and recovering is going on, nevertheless I got massive flu just after surgery. Now there aren't anymore evil gall stones, doctors tooked away the whole gall-bladder.

Ennen leikkausta ehdin värkkäillä parit pikkusukat Annen tytöille, mukaan tein myös jotain pientä äidillekin. Nämähän sopivat väriltään myös Project Spectrumiin.

Before surgery I made two pair of small socks to Anne, with them something to mom too. These are good to Project Spectrum too.
Malli: Sydänsukat pikkutytöille, malli oma
Lanka: Vuorelman Veto, pinkki, 35g ja 40g
Koko: n. 26, toiset vähän isommat
Puikot: Addin metalliset sukkapuikot 3,25mm

Model: Socks with hearts to small girls, model my own
Yarn: Vuorelman Veto, pink, 35g and 40g
Size: about 26, another pair is little bigger
Needle: Addi metal dpn:s 3,25mm

Askartelemani kirjanmerkki, ihan itselleni, sopii myös Project Spectrumin teemaan, onhan toinen kristalli nimeltäänkin Fireopal.

I made bookmark too, just for me, suits to Project Spectrum theme too, another chrystal have even name Fireopal.

Tammikuun Adlibriksen kirja-alen houkuttelemana matkaa tarttui myös muutakin. Himoitsin jo pitkään tätä IK:n parhaimpia.

In January in Adlibris were book sale, there I finally bought long time wanted IK's Best of.

Toisenkin kirjaostoksen haluan esitellä, vaikka se ei liity mitenkään neulomiseen. Kotikylän pojan esikoisromaanin, jolla hän voitti Bonnier-konsernin Pohjoismaisen kirjoituskilpailun Vuosi Suomessa. Saanen esitellä Jukka Behmin Dr. Mumbai! Rohkea veto oli kirjoittaa vain yhden päivän tapahtumista vaikka kilpailun otsikoinnin mukaan olisikin pitänyt kirjoittaa kokonaisesta vuodesta. Suurella mielenkiinnolla luin kirjan, kirjoittaja osaa kuvailla mielestäni upean monimuotoisesti asioita. En vain voinut lukiessani sille mitään, että muistiini tuli aina sillointällöin se pikkupoika jonka tunsin vuosia vuosia sitten, mutta niinhän pikkuveljenikin on aina pikkupoika, vaikka onkin jo ajat sitten kasvanut minua isommaksi.

Sorry, from Dr. Mumbai more only in finnish, it is finnish writer's first book, book won Bonnier- consolidated corporation Nordic writing competition "Year in Finland". Writer is from my hometown. Book will translated in this year atleast to swedish, norwegian and danish, but nothing have mentioned from english translation.