Palataanpa vielä viime vuoteen. Joulupukilta tuli muutakin ihastuttavaa kuin JYV-paketti. Tätä pakettia aukaistessani ensin kyllä katsoin, että onkohan joulupukki ollut järjissään? Suklaarasia suklaaholistille jolta on tällä hetkellä kielletty suklaansyönti...

Let's go still back to last year. Santa Claus bring another wonderful gifts too than JYV-package. When I opened this package I first looked, that is Santa ok? Chocolade to a chocoladeholic, from whom chocolade has denied at this moment...

Mutta rasiapa sisältikin jotain paljon parempaa kuin suklaa, Merinosilkkiä! Ja toisesta paketista kuoriutui Sivillaa. Kiitokset pukin apureille!

But box included something more better than chocolade, Merinosilk! And from another package came Sivilla. Thanks to the Santa's helpers.

Mie en tänä vuonna saanut aikaiseksi ensimmäistäkään neuletta joulupaketteihin. Helmitöitä sentään muutaman, enkelimerkit ja kullanvärinen kirjanmerkki meni Katalle JYV-vaihdossa ja toisen kuvan askartelut menivät läheisille. Tytykin askarteli mummilleen pari kulkusin varustettua kuusenkoristetta.

In this Christmas I didn't manage to do any knitted gifts. Few beadworks I did anyway. Angels stitch markers and golden bookmark went to Kata in JYV-swap and another pictures beadworks went to my close people. Tyty made pair of christmas tree decorations to her grandmom.


Sitten tähän päivään. Nyt on aika raportoida miten kävi -10% projektissa. Ei käynyt kovinkaan hyvin vaikka miinuksen puolelle jäinkin. Laskin tuonne sivupalkkiin lopputuloksen, -3,8% langoista. Painonpudotuskaan ei ehtinyt ihan -10%:iin, vaikka aikamoisen loppukirin painonpudotus ottikin sappikiviongelmien myötä. Loppuun kuva raportoiduista keskeneräisistä, Feather and fan on enää pingoitusta ja päättelyä vailla, Revontulessa on menossa jo viimeinen mallikerta, toinen kahdesta ylimääräisestä ja kuu-tossusukista toinen puuttuu vielä kokonaan. Tyty aloitti itselleen piiitkän projektin, säärystimet. Ne saattavat olla joku päivä valmiitkin, äidin avustuksella ainakin.

Then to this day. It is time to report how I managed in -10%-project. Not very well, anyway some minus. In sidebar is conclusion, -3,8% friom my yarns. My own weigt didn't manage to the -10 % either, though it took a speed from a gall-stone disease. To the end picture from reported unfinished works, Feather and fan missing anymore blocking and ending yarns, Revontuli (Norhern lights) is almost ready and Moon Slipper socks is another socks still totally missing. Tyty started to herself loooong project, leg warmers. They might be raedy some day, with mom's help atleast.