Miten tämä aika hurahtaakaan käsistä! No, ainakin noiden tenavien kanssa oma aika on aikalailla kortilla On sitä silti taas saatu jotain aikaiseksi. Tikru halusi kämmekkään, kun siskonsakin sellaiset teki itselleen. Niinpä äidin piti ryhtyä puikkoihin. Aiheen ehkäpä arvaatte?

How the time flies! Atleast with kids my own time is really short. Anyway I have done something. Tikru wanted fingerless mittens so mom needed to do those. You might guess a subject?

Malli: oma
Lanka: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Super Taj Mahal, väri musta, 35g, pikkuisen valkoista TeeTeen Primaveraa
Koko: 7v

Puikot: KnitPicks Harmony 3,25 mm

Model: my own

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Super Taj Mahal, colour black, 35g, a little white TeeTee Primavera

Size: 7 year old
Needles: KnitPicks Harmony 3,25 mm

"Hellu" toivoi uuden villakangastakin kaveriksi juuri siihen sopivaa kaulaliinaa. Pitkään Ravelryssä surffailtuamme hän sai valittua mallin. Sailor's rib scarf oli tosi nopea ja helppo neuloa.

Sweetheart hoped scarf with his new coat. After long time surfing in Ravelry we founded a model what he wanted. Sailor's rib scarf was easy and fast to knit.

Malli: Sailor's rib scarf by Katinka Knits (Ravelry-linkki)

Lanka: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Super Taj Mahal, väri musta, 120g

Koko: 13 cm x 136 cm
Puikot: Addi Lace 4,5 mm

Model: Sailor's rib scarf by Katinka Knits (Ravelry-link)
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Super Taj Mahal, colour black, 120g
Size: 13 cm x 136 cm

Needles: Addi Lace 4,5 mm

Äidin myötä myös tenavat ovat hurahtanut helmiin ;-). Tyty suunnitteli itse itselleen korvakorun, äidin piti kylläkin hoitaa toteutus loppuun asti.

Kids have gone with beads too like mom ;-). Tyty planned earrings for her, only mom needed to do all other than choosing beads.

Tikru puolestaan teki itselleen uuden kännykkäkorun. Tuossa on ilmiselvästi silmäripset (mustat lasihelmet) ja silmät (vihreät kissansilmälasihelmet). Näin ainakin luova poikaseni minulle ilmoitti.

Tikru made new cellphone starp for him. He saw in that eyelashes and eyes.

Äidillekin uudet korvikset, välillä muutakin kuin enkeleitä. Pihamaan ensimmäisten kukkien myötä oikein hyvää kevättä kaikille!

To mom new earrings too, some other than angels in this time. With my yards first flowers really good spring for everybody!

Juhlat on juhlittu /Party is behind

Kaveriporukka järjesti hyvälle ystävälleni pyöreiden kunniaksi kunnon bileet. Vielä kerran erityiskiitos pääjärjestäjille!! Lahjaa ei tarvinnut kauaa miettiä, villasukkien ystävälle tottakai piti neuloa sukkia!

Group of friends arranged to my good friend a really nice birthdayparty! Again big thanks to arranger!! I didn't think long time what my present will be, woollen socks is birthdaygirl's favourite, so I made pair or actually two pair of socks.

Ensin ojensin kunnon perinteiset sukat....

First I gave really traditional socks...

Malli: oma, perustuu perinteiseen sukkaan, 60s.

Lanka: Gjestal Maija, väri harmaa, 85g

Koko: 38-39

Puikot: KnitPicks Harmony 2,75 ja 3,25 mm

Model: my own, based to the traditional sock, 60 s.
Yarn: Gjestal Maija, colour gray, 85g
Size: 38-39

Needles: KnitPicks Harmony 2,75 and 3,25 mm

Sitten nämä hyvän punaviinin kera...

Then these with good red wine...

Malli: Yarnissiman La Digitessa
Lanka: Cherry Tree Hill Supersock Solids, väri burgundy, 95g
Koko: 38-39
Puikot: KnitPicks Harmony 2,5 mm

Model: Yarnissima's La Digitessa
Yarn: Cherry Tree Hill Supersock Solids, colour burgundy, 95g
Size: 38-39
Needles: KnitPicks Harmony 2,5 mm

Täällä on ollut hiljaista, mutta jotain koko ajan tapahtuu. Parit neuleetkin on valmistunut, mutta koruja senkin edestä.


I have been quiet a long time, but all the time something happens. Couple of knitworks are finished, but I have done more jewelrys.


Kuopiossa on aika uusi, aivan ihana kauppa nimeltä Pieni Enkelipuoti! Kun kävin siellä ensimmäistä kertaa hullaannuin sen tarjontaan, kaikkia ihania enkelijuttuja! Suosittelen käymään katsomassa, kertakatsomalla ei edes huomaa kaikkea, niin paljon ihania juttuja siellä on.


I Kuopio is quite new, really wonderful shop called Pieni Enkelipuoti (translation is about Small Angelshop). When I visited in there first time I infatuated for it, everywhere gorgeous angel things!

Nyt siellä on tarjolla myös minun tekemiä koruja, tässä pientä esimakua:

Now there is my jewelrys too, here is some of them to see:

Katsokaa mitä mie sain!!!!! Aivan ihanan paketin!!!

Look what I got!!! Wonderful package!!!

Paketissa oli minulle ihan uusi kirja. Kirjassa on useampikin malli, minkä voisi toteuttaa ja mikä vielä parempaa, paljon mallineuleita oman sukan suunnitteluun, niin pintamalleja kuin kirjoneulemallejakin. Suklaaholistille suklaata :-), hyvää on, olen jo maistanut (kuinka olisinkaan voinut odottaa yhtään kuvaamisen jälkeen pidempään...). Ihana yksinkertainen kaulakoru, juuri sellainen, jota pidän mielelläni. Ja lankaa! Minulle aivan uusia tuttavuuksia! Colinetten Cadenzaa (100% merinovilla) sekä erittäin mielenkiintoinen tuttavuus, The Natural Dye Studion Sparkle Organic Cotton Tencel Sock, puuvillan ja tencelin sekoitus. Hyvin oli pari päässyt jäljille minun värimausta!

I got new sockbook, to the chocoladeholistic chocolade, beautiful neckless and new yarns for me, Colinettes Cadenza and very interesting The Natural Dye Studios Sparkle Organic Cotton Tencel Sock. My secret friend have looked well my taste of colours!

Lähettäjä pitää minua vielä jännityksessä.... Oli vain terveiset salaiselta Ravelry-ystävältä. Hmmm, ei vielä ainakaan ole tullut sellaista paljastusta, että olisin jäljillä. Mielenkiinnolla tulen odottamaan paljastusketjua!

Sender keeps me still in tension... Was just greetings from secret Ravelry-friend. Hmmm, I have yet no idea who will be my friend. I'll wait exposure chain with big interest!

Oma pakettini on ehkä lähtenyt, ehkä matkalla, ehkäpä vielä vaiheessa jossain päin Suomea...

My package have might left, might be on a way or might be even still under work somewhere in Finland...

Hamsterointia / Hamstering

Hamsterikuukausi tuli ja meni, minulla on vain jäänyt kaikki hamsterityöt esittelemättä, tässäpä kaikki kerralla.

Hamstering month came and went, I didn't show anything. Now all in one post.

Malli: Therapi Braided wrap
Lanka: SWTC Therapi, väri 538, 250g
Koko: ainakin sopii minun harteille

Puikot: Addi Turbo 4,5 mm

Model: Therapi Braided wrap
Yarn: SWTC Therapi, colour 538, 250g
Size: adult woman
Needles: Addi Turbo 4,5mm

Malli: Calorimetry
Lanka: RYC Cashsoft DK, väri petrooli, 25g

Koko: isohko
Puikot: Addi Turbo 4,0 mm

Model: Calorimetry
Yarn: RYC Cashsoft DK, colour petrol, 25g

Size: quite big
Needles: Addi Turbo 4,0mm

Malli: Rinsessa-myssy Ullasta
Lanka: TeeTee Primavera, väri harmaa, 114g
Koko: nainen
Puikot: Addi Turbo 3,0 mm

Model: Rinsessa-hat from Ulla

Yarn: TeeTee Primavera, colour grey, 114g
Size: woman
Needles: Addi Turbo 3,0mm

Malli: oma, 40s.
Lanka: RYC Cashsoft DK, väri ?, 40g
Koko: oma käsi
Puikot: KnitPicks Harmony 3,25 mm

Model: my own, 40 s.
Yarn: RYC Cashsoft DK, colour ?, 40g
Size: my hand
Needles: KnitPicks Harmony 3,25 mm

Yksi vielä toistaiseksi hyshystyökin tuli tehtyä, lankaa meni 85g.

I did one hyshys-work too, it tooked 85 g of yarn.

Hamsterointi oli mukavaa, eikä apuemännöintikään ollut yhtään työlästä vaan oli itseasiassa mukava seurata kuinka muut ahkeroivat. Meidän ne(u)losblogi olikin oikein superblogi, neuloimme alablogeista kaikkein eniten lankaa, 22 kg 696g! Aivan huikea määrä!

Hamstering was great time. I liked to be assistant hostes, it was nicce keep up what people knitted. Our blog 4 was super, we knitted most of subblogs, 22 kg 696g! Really much from 17 people!

Hamsteroinnin loppujuhlallisuuksissa tuli oikein mukava yllätyskin, voitin Inkerin lahjoittaman apuemäntien palkinnon :-). Minä, joka en koskaan voita mitään voitin. Olin tosi positiivisesti hämmästynyt! Kiitos Inkerille palkinnon lahjoittamisesta ja oikein iso erityiskiitos hamsteroinnin pääemännälle, Kristelille!

In Grande finale came nice suprise, I won Inkeri's given book :-). Me, who did never won anything, very nice suprise! Thanks for Inkeri and special thanks to Kristel who arranged hamsters.

Loppuun aivan muuta, tänään odotti pakettikortti postilaatíkossa kotiin tultua mutta en ehtinyt enää postiin... nyt jännittää.....

To the end something else, today in mailbox waited package card but I didn't manage to the post office.... now I'm exited....

Insinöörihuumoria / Engineer humour

Oli ihan pakko tehdä Ingenjör-tiskirätti ;-), kyllähän joka insinööri "ingen jör"-rätin tarvitsee. Ehdottomasti kuvan mukaisella tavalla kirjoitettuna. Tämä tuli vain tehtyä jo tammikuussa, niin tätä ei voi laskea hamsterigrammoihin.

I needed to do Ingenjör-dish cloth for myself. Don't you think too, that every engineer needs that ;-). For readers who don't realise the joke in that a little explanation: in swedish engineer is Ingenjör and "don't do nothing" is ingen gör, both are pronouncing almost the similarly. We engineers hear often from that...

Malli: oma

Lanka: Lanaknits Allhemp6, väri brick, 36g

Koko: 26 x 16 cm
Puikot: Addi Lace 4 mm

Model: my own

Yarn: Lanaknits Allhemp6, colour brick, 36g

Size: 26 x 16 cm

Needles: Addi Lace 4mm

Tyty alkaa olla joka blogauksessa, sanoinkin jo hänelle, että Tyty tarvitsee pian oman blogin. Viimeisin idea Tytyltä on virkatut hiuslenkit. Kässäkerhon ope oli kuulemma opettanut noiden teon. Hyvä idea jämälankojen käyttöön, yhteen ei mene paljoa lankaa. Keskuksena on pyöreää, päällystettyä kuminauhaa ja vähän mukaan 6/0 lasihelmiä uloimpaan kerrokseen, niin näyttävää tulee.

Tyty is in almoust every blogging nowadays. Newest idea is crocheted hair bands. Good idea for using leftover yarns, for one don't go much yarn. Center is textile covered rubber band and some little 6/0 glass beads to the outest layer so fine bands are ready.

Tulipahan taas langettua... mutta en kuitenkaan lankaan ja tämäkin ostos oli jo tammikuun puolella. Tiiq oli hommannut Ruottin maalta ommeltavia merkkejä. Ne näyttivät niin hyviltä, että minun piti saada kanssa noita... Mikä parasta noissa, niin noita ei tarvitse edes päistä huolitella, olivat niin hyvin tehtyjä.

I have been shopping... but not yarn in this time. Tiiq was bought sewable markers from Sweden, they looked so good that I wanted too those...

Tiiq on tosi hyvä ompelija, niinpä meidän vaihdantakaupoissa vein hänelle kankaita helmimerkkien ja jämälankojen mukana ja sain jo pari valmista kassia takaisin, kolmas on vielä tulossa. Upeita kasseja, tummempi on ollut jo käytössä ja on saanut huomiotakin töissä.

Tiiq is really good sewer so in our changes I gave her some bead markers and yarn with fabric and I already got back 2 bags, third is coming. Gorgeous bags, darker has been already in use.

Ystävän yllätys 14.2.2009 / Friends suprise swap 14.2.2009

Tällä viikolla postipoika joutui ahkeroimaan ympäri Suomea Ystävien yllätysten kanssa. Paketti saapui myös tänne Villa Lankalan lähettämänä. Ensimmäinen ajatus oli, että voi valtava miten iso paketti!

Ensimmäisenä silmiin osui aivan ihana kortti! Tuo pääsee olemaan esillä. Tyty ja Tikrukin ovat tuota ihastelleet. Lisäksi oli 3 erillistä pakettia. Äidille, Tytylle ja Tikrulle, kaikille omat. Tyty ja Tikru ovat olleet tosi otettuja, että hekin saivat omat paketit, ovat kaikille kavereilleen niiden sisältöä kehuneet keihin ovat viikonloppuna olleet yhteyksissä.

Tytyn paketti sisälsi lankaa ja villaa vaikka huovutukseen. Tyty (ja äitikin) on nuuhkinut noita innoissaan, miettii kovasti mitä noista tekisi, etenkin tuosta valkoisesta villalangasta. Myös pussissa oleva valkea karitsanvilla ja ruskea suomenlampaan villa on saanut erittäin paljon huomiota. Tänään äiti sai hajulla varustetun herätyksen, Tyty toi suomenlampaanvillan nenän eteen aamuherätyksenä ;-).

Tikru on myös ollut omasta paketistaan tosi innoissaan, kaikesta sisällöstä sekä itse rasiastakin. Hai-avaimenperä pääsi jo avainnippuun, se on kuulemma paras avaimenperä mitä ikinä on ollut. Ja purkkana sattui olemaan Tikrun lempimakua, siitä poika on muistanut muistuttaa vielä tänäänkin moneen kertaan.

Äiti sai puolestaan jotain aivan upeaa. Salmiakkia sekä suklaata, molemmat herkkua (arvatkaapa onko niitä enää jäljellä...). Hyväntuntuista ruotsalaista lankaa joka on minulle aivan uusi tuttavuus. Värikin on juuri minua! Entäpä tuo bolero, se on enemmän kuin koskaan osasin odottaakaan. Väri on oikeampi nojatuolikuvassa kuin päällä. IHANA! Katsokaa vaikka! Kuinka upeaa työnjälkeäkin!

















Mie lähetin paketin puolestani Villa Lankalalle, johon voi tutustua täällä. Tässä pientä esimakua paketissa olleiden helmitöiden muodossa.

Suurkiitos Villa Lankalalle! Mahtava vaihto, oli mukava suunnitella jälleen yllätystä! Villa Lankala oli ennestään aika tuntematon minulle blogimaailmassa, mutta tulen jatkossa ehdottomasti seuraamaan blogia! Kiitos myös vaihdon järjestäjälle Käsintehdyn Katille.

Just few words in english. I was in finnish swap Friends suprise 14.2.2009. My friend was Villa Lankala, gorgeous friend, like you can see! My package to her you can check here.

Tyty ompelee. Ajatelkaa, tuon hatun Tyty ompeli käsin, kun ei haluamallaan hetkellä ollut heti ompelukonetta saatavilla.

Tyty sews. Think, she sewed that hat by hands.

Tyty virkkaa. Paahtoleipä on virkattu Novitan Bambusta.

Tyty was crocheting. Bread have made from Novita Bambu.

Tyty virkkaa ja huovuttaa. Kaulahuivi Novitan Huopasesta, malli Novita syksy/2005:stä.

Tyty was crocheting and felting. Scarf made from Novita Huopanen from magazine Novita fall 2005.

Äiti vaan neuloo...

Mom only knits...


Malli: Rinsessa-kauluri Ullasta

Lanka: TeeTee Primavera (75% merinovilla, 25% silkki), väri hopeanharmaa, 115g
Koko: minulle ainakin sopiva

Puikot: Addi Turbo 3,0 mm 60cm pyörö

Muuta: 5 nappia

Model: Rinsessa-kauluri Ullasta
Yarn: TeeTee Primavera (75% merinowool, 25% silk), colour silver grey, 115g

Size: atleast suitable for me
Needles: Addi Turbo 3,0 mm 60cm circular

Other: 5 buttons

Ja välillä helmeilee. Nämä merkit matkasivat vaihdantatalouden nimissä kassikankaiden kanssa ystäväni luo. Paluupostissa on tulossa muutama ommeltu kassi, minä kun en tunnetusti ole oikein sinut tuon ompelukoneen kanssa.

And sometimes makes some with beads. These I made to my friend.

Lähdin säästämään Lankahamstereihin. Apuemännyys Ne(u)loshamstereissa velvoittaa pysymään kaidalla tiellä! Paljoa en ole luvannut neuloa, haaste onkin enemmän siinä, etten vaan osta mitään uutta. Eiköhän sitä jokunen gramma tule kuitenkin tehtyä hamsterikuussakin.

I joined to the Yarn hamsters, in February we don't buy any yarn, only knit from our stores. I'm even hostess in Yarn hamsters blog 4.

Tytykin on ollut ahkerana. Tyty suunnitteli ihan itse itselleen huovutettavan kännykkäpussin, osasi ottaa hienosti kutistumavaratkin. Pussi ja nauha on tehty virkkaamalla, kukkakuvio neulahuovuttamalla. Kiinniompeluun Tyty käytti 7 veljestä.


Tyty has been hardworking too. Tyty desingned alone to her felted mobile phone bag. She even counted right the shrinking. Bag and band is crocheted, flower made with needle felting. To the finishing Tyty used 7 veljestä yarn.
Malli: Tytyn oma

Lanka: Novita Huopanen 35g, kukkaan Pirtin kehräämön huovutusvilloja

Koko: Nokialainen

Koukku: 8 tai 10

Model: Tyty's own
Yarn: Novita Huopanen 35g, to the flower Pirtin kehräämö's wools
Size: Nokia
Crochet hook: 8 or 10

Tyty innostui ystävämme palatossuista neuletapaamisessa. Seurasi jopa niin tarkasti esikuvaansa, että sai tehtyä saman virheen kuin näissä tossuissa on.

Tyty was exited from our friend's sneakers from pieces in one knitting meeting. Followed even so precisely her role model, that made same mistake than in these sneakers.

Malli: Palatossut

Lanka: Gjestal Maija, vaaleansininen ja punainen, yhteensä 45g
Koko: lapsi 6cm x 6cm ruudus
Puikot: 3,5 mm sukkapuikot 2 kpl

Model: Palatossut

Yarn: Gjestal Maija, light blue and red, together 45g
Koko: child, 6cm x 6cm squares
Needle: 3,5 mm dpn's 2 pcs

Ei näytä omena kauas puusta putoavan ;-), Tyty oli neulomassa kun yksi päivä tulin töistä kotiin... Taustalla äidin lempparineulontatuoli.

Daughter like mother ;-), Tyty was knitting one day when I arrived home at work... Behind mother's favourite knitting chair.

Kiitos kaikille ihanille kommentoijille :-).

Tämä vuosihan on alkanut ahkerasti, taas on esiteltävää. Mutta palataan ensimmäisenä kuitenkin vielä viime syksyyn. Muistatteko nämä?

I'll started this year diligently. But first I'll go still back to the last autumn. Do you remember these?

En laittanut näistä kaikkea esille, koska oli ajatus, että kirjoitan näistä ohjeen Ullaan. Tämä ikävä sairaus vain on vienyt puhdin, niin en nyt edes yritä ohjeenkirjoitusta. Saanko siis esitellä, Holvikaari-sormikkaat!

I didn't show all from these first, I thought to write pattern to Ulla from these. This tedious sickness have take too much of my power, so I don't do it now. So may I introduce, Holvikaari-gloves!



Malli: oma, sai nimekseen Holvikaari-sormikkaat
Lanka: Gjestal Maija, väri musta, 75g

Koko: miehen käsi, n. M-koko
Puikot: Knit Picks Harmony 2,75 mm 80cm pyörö

Model: my own, I give a name Holvikaari-sormikkaat (in english Arch-gloves)

Yarn: Gjestal Maija, colour black, 75g

Size: man hand, about size M

Needles: Knit Picks Harmony circular 2,75 mm, 80cm

Noiden sormikkaiden seurauksena toinenkin työkaveri pyysi, että tekisin hänellekin sormikkaat. Lisähaasteena oli allergikolle löytää sopiva materiaali ja vielä mustana. Testirannekkeiden perusteella päädyimme bambuun ja sitä löytyi jopa yhtä merkkiä mustana PiikkoPirralta. Logo tilauksen mukaan ;-).

After I did those first gloves another workmate asked, do I gloves for him too. More challenge was his allergies, after couple of test wristbands we deside to use bamboo. Logo was ordered ;-).

Malli: oma, sai nimekseen Superman-sormikkaat

Lanka: Ornaghi Bamboo, 100% bambu, väri musta, 90g
Koko: miehen käsi, n. M-koko

Puikot: 2,5mm:n bambusukkikset

Model: my own, I give a name Superman-gloves
Yarn: Ornaghi Bamboo, 100% bamboo, colour black, 90g
Size: man hand, about size M
Needles: bamboo 2,5mm dpn's

Ystäväni Liisan kanssa Somikissa tutkiessamme lankavalikoimaa tuli vastaan Austermannin Bambou Soft, varmaan poistoerä, kun oli sen verran edullisesti ja vain kolmea väriä, valkoista pliisun ruskeaa ja vihreä-ruskea kirjavaa. Liisa sai minut houkuteltua ottamaan tuon kirjavan, joskus värikkäämpää minullekin, vaikka meinasin tapani mukaan valita vain yksiväristä. Tuo ei ole luonnossa ollenkaan pahan kirjava.

I was with my friend Liisa in LYS checking again yarns. There were Austermann's Bambou Soft quite cheap, only three colours white, boring brown and that. I thought to single colour, but my Liisa changed my mind, sometimes colours for me too.
Malli: Käänteinen Ullasta rajusti muokkailtuna, silmukoita 124, 2o2n
Lanka: Austermann Bambou Soft Colour, 65% merinovilla ja 35% bambu, väri 106, 90g

Koko: oma pää

Puikot: Addi Turbo 4mm:n 40cm pyörö ja 4mm:n bambusukkikset

Model: Käänteinen from Ulla, pattern in english from here (via Ravelry), heavily modified, 124 s. 2k2p

Yarn: Austermann Bambou Soft Colour, 65% merino wool ja 35% bamboo, colour 106, 90g

Size: my head
Needles: Addi Turbo 4mm 40cm circular and bamboo 4mm dpn's

Kevääntulo varmaan sen verran virkistää, että on tullut ilmoittauduttua moneen mukaan.

Spring is coming some day, that knowledge refresh so, that I signed up to many places.

Kevätpäiväntasausyllätyshuivista ehti tällä viikolla tulla jo ensimmäinen vihje.

From Vernal Equinox Shawl Suprise KAL came already first clue.

Ystävänpäiväkin on tulossa...

Valentine's day is coming...

Tuota lankavarastoa on sen verran ja säästääkin lomaustusuhan alla pitäisi niin Lankahamsterit on parempaan kuin sopivaan aikaan.

I have so much yarn and I need to save money on these days so Yarn Hamsters is coming better than good time.