Vuoden viimeiseen viestiin vielä pieniä tekeleitä.

Ensin Tytyn töitä. Tytyn yksi kavereista sai joulukuussa pikkusiskon, niinpä Tyty halusi muistaa uutta pienokaista itsetehdyillä tumpuilla.

Last message for this year.

First some Tyty's works. Tyty made baby mittens for her friend's new babysister.

Kässäkerhossa puolestaan meni Tytyllä useampikin kerta väkertäessä kahvipussikoria. Siitä Tyty saikin hyvän käsityökorin, sen verran tuolla on kokoakin. Työhön menikin 30 kpl pusseja.

And in graft club she made basket from empty coffee bags, in basket is 30 coffee bags.

Mie neuloin joulunaikoihin itsellenikin pikkuisen työn. Tänään otin Ananas-liinan käyttöön, katsotaan jonkin ajan päästä onko itsetehty liina mukavampi kuin perus-Chifonetit. Hamppuvyyhdistä jäi materiaalia vielä kahteen liinaan, ideatkin niihin on, mutta pitää tässä ensin neuloa pari pyydettyä työtä. Olipa hyvä, että käytin pitsiAddia, tiukka käsiala ja kuvion 3 nurin yhteen 2 kertaa olisi ollut muuten täysi mahdottomuus.

So many has done these dish clothes, so me too. Today I tested this first time, we'll see is it so good than many says.

Malli: Ananas Ullasta, 9 mallikertaa kuviota

Lanka: Lanaknits Allhemp6, väri brick, 30g
Koko: 18 x 18cm

Puikot: Addi Lace 4mm

Model: Ananas from Ulla, 9 motifs

Yarn: Lanaknits Allhemp6, colour brick, 30g
Size: 18 x 18 cm
Needles: Addi Lace 4mm

Onko kukaan nähnyt mopoani??? Se karkasi tässä vuoden loppumetreillä. Kirjaostos Bookdepositoryltä

Has who seen my moped??? Bookshopping from Bookdepository

ja lankaa Piikkopirralta. Tarvitsin työkaverin sormikkaisiin mustaa bambua ja sattuipa sopivasti tarjouspäivät.....

and yarn from Piikkopirta. I needed black bamboo yarn to work mates gloves and I notice sale in Piikkopirta on the same time....

Oikein hyvää ja menestyksekästä Uutta Vuotta 2009 kaikille!

Really Happy New Year 2009 to all!

Pakettien sisälle piilotettuja / Hided inside of Christmas packages

Joulun alla täällä ei juuri valmistuneita näkynyt, puikot olivat silti työssä.

Before Christmas in here wasn't many ready works, but needles worked a lot.

Isälleni Petäjät, joista toista tulikin jo esiteltyä.

To my father Petäjä.
Malli: Petäjä Ullasta, varsi 17 cm
Lanka: Gjestal Maija, ruskea 254, 115g

Koko: 39-40

Puikot: ensimmäinen 2,75mm Brittanyn sukkapuikot, toinen 2,75mm 80cm KnitPicksin Harmony-pyörö

Model: Petäjä from Ulla, leg 17 cm
Yarn: Gjestal Maija, brown 254, 115g

Size: 39-40

Needles: first sock 2,75mm Brittany dpns, second sock 2,75mm 80cm KnitPicks Harmony circular

Äidilleni Rattlesnake Creek socks-sukat. Tässä oli kerrankin lanka, jonka väriin ihastuin vasta neuloessa, vyyhdillä ei ollut niinkään minun makuuni.

To my mom Rattlesnake Creek socks. To this colour I was delighted when I was knitting socks, first in skein I didn't like the colour.

Malli: Rattlesnake Creek socks, 2 mallikertaa varressa

Lanka: Cherry Tree Hill, Foxy Lady, 95g
Koko: 39-40
Puikot: ensimmäinen 2,75mm Brittanyn sukkapuikot, toinen 2,75mm 80cm KnitPicksin Harmony-pyörö

Model: Rattlesnake Creek socks, in leg 2 motifs

Yarn: Cherry Tree Hill, Foxy Lady, 115g
Size: 39-40
Needles: first sock 2,75mm Brittany dpns, second sock 2,75mm 80cm KnitPicks Harmony circular

Nämä piti mennä alunperin papalleni, mutta ennenkuin paketti ehti perille, oli hän valitellut isälleni, että hänellä on niin paljon villasukkia, uusia tuli taas useita. Niinpä äkkipäätä tuli vaihtoehto B käytäntöön, nämä sukat sai isäni ja papan lahjan etsin kaupasta.

These supposed to go to my grandfarher, but before I got package to him, he complained to my father, that he have too many socks and got few new socks. So plan B, these socks got my father and grandfather's gift I looked from a store.

Malli: perussukka

Lanka: Gjestal Janne, vaaleanharmaa 85g ja tummanharmaa 45g
Koko: n. 41
Puikot: varsi 3,5 mm bambusukkikset ja muuten 4mm bambusukkikset

Model: Basic sock

Yarn: Gjestal Janne, light grey 85g and dark grey 45g
Size: about 41
Needles: legs 3,5mm bamboo dpns, other 4mm bamboo dpns

Toki mummilleni myös jotain lämmintä.

To my grandmom something warm too.
Malli: Revontuli Ullasta

Lanka: Viron villa, 192g
Koko: pingotettuna 82 x 188 cm
Puikot: pitsi-Addi 5,5mm pyörö

Model: Revontuli from Ulla

Yarn: Estonian wool, 192g
Size: stretched size 80 x 188 cm
Needle: Addi Lace 5,5mm

Tilaustyökin tuli tehtyä, Tytyn kaverin isä tilasi hevostytölleen säärystimet. Toiveena oli epätasaiset raidat, siispä raitageneraattori käyttöön. Tyty vaikutti väreihin, hän tiesi parhaiten kaverinsa lempivärejä.

These leggings Tyty's friend's father ordered to his horseloving daughter. Order was uneven stripes, so stripe generator to use. Tyty choosed colours, she knew best her friends favourite colours.

Malli: Oma, aloitus 56s, lopetus 72s.
Lanka: Novita Nalle, tumma punainen 60g, tumma ruskea 56g ja violetti 20g

Koko: pituus 52cm

Puikot: Addin 3,5mm:n 80cm:n pyörö

Model: My own, start 56s., in the end 72s.
Yarn: Novita Nalle, dark red 60g, dark brown 56g and lilac 20g

Size: lenght 52cm

Needle: Addi 80 cm circular 3,5mm

Helmeilyäkin harrastin Hekun pyynnöstä, nämä lähtivät Hekulle:

I made something with beads too, these left to Hekku:

Ja tuli tekaistua pari ylimääräistäkin omaan käyttöön siinä sivussa.

And few to myself too

Sain mie itsekin jotain, TOOOOSI PEHMEÄÄÄÄ Ilun 100 %:sta kashmir-lankaa. Suurkiitos pukin apulaiselle!

I got something too, SOOOOO SOFT Ilu's 100% kashmir yarn. Thans for the Santa's helper

Reissussa nähtyjen talvisten maisemien myötä

Hyvää joulunjatkoa ja onnellista Uutta Vuotta 2009 kaikille!

With snowy pictures

Merry Christmas and Happy New Year 2009 to all!

Valmiit neuleet odottavat vielä saajiansa, niitä saatte vielä jonkun päivän odottaa...

Ready grafts are still waiting in Christmas packages, you have to wait still few days...

Tikrun uusi pipo / Tikru's new hat

Tikrun vanha lempparipipo jäi pieneksi, niinpä kyselin millaisen pipon poika haluaa uudesta. Vastaus oli ehdottoman varma: samanlainen kuin entinen! Niinpä äidin piti tehdä pojalle uusi, vähän isompi, pääkallopipo.

Tikru's old favourite cap were small, so I askes from him what kind of cap new has to be. Answer was unconditional: same like old the one! So this mom knitted new, little bigger cap with skulls.

Malli: Hello yarn, We Call Them Pirates rajusti muokattuna Tikrun toiveiden mukaan

Lanka: TeeTee Primavera, musta n. 62g ja valkoinen n. 15g

Koko: 96 silmukkaa, sopiva 7-vuotiaalle, korkeutta lisätty ohjeeseen verrattuna

Puikot: Addi 4mm 40cm pyörö, 4mm:n bambut ja sisäpuolen päärmeessä Addi 3,25mm 40cm pyörö

Muuta: pääkalloihin lisänä ohutta heijastinlankaa

Model: Hello yarn, We Call Them Pirates heavily modified with Tikru's hopes
Yarn: TeeTee Primavera, black 62g and white 15g
Size: 96 stitches, suitable for 7 year old, I added height compere to pattern
Needles: Addi 4mm 40cm circular, 4mm bamboo dpns and to inn Addi 3,25mm 40cm circular

Else: to skulls I used some thin reflect yarn too

Joka kuuseen kurkottaa, se Petäjään kapsahtaa... Tämä sananlasku tuli eilen liiankin todeksi. Blue1 järjesti minulle turhankin hyvin neuleaikaa. Klo 17 kone peruttiin kokonaan ja me päästiin lähtemään Hki-Vantaalta kohti Kuopiota vasta 23.50! Tuli pitkä työpäivä! Siinä tuli sitten pää ja puikot sauhuten tikuteltua kokonainen Maija-Petäjä eilisen aikana. Onneksi oli terapianeule mukana! Tai sen verran perun tuosta, että sunnuntai-iltana olin valmistellut eilistä tekemällä Petäjästä resorin valmiiksi, lähinnä testatakseni puikkojen ja langan sopivuutta ohjeelle. Taisi puikot sauhuta eilisen aikana niin paljon, että kärkikavennusten kohdalla yksi Brittany sanoi sopimuksen irti katketen. Piti silti tikutella kärkikavennukset loppuun, vaikka katkenneella puikolla ;-).

Yesterday Blue1 arranged to me too even too much knitting time. Our plane was cancelled because of technical problems. Our 17.00 flight changed to 23.50 flight. So I could use all waiting time too to knitting, fortunately I got sockwork with me. So I knit head and needles in flames. I think there was too much smoke and flames, in toes Brittany's needle went broken. So rest of the toes I needed to manage with one needle broken...

Tulipa tässä shoppailtua vaikka olin jo päättänyt tovin aikaa sitten, että loppuvuodesta en osta lankaa, ellei ole ihan pakko.

No, ensimmäinen pakko tuli, kun kimppatilausta houkuteltiin Tapion kauppaan lauseella: Maijat on halvalla.... Ja pelkät Maijat olisivat olleet yksinäisiä, piti ottaa muutama Janne mukaan. Dropsin Kid Silk jäi silti hieman yksinäiseksi, sille tuli olo, jotta kuka ei kuulu joukkoon.

Some shopping... first from Tapion kauppa, in there was offer from Maija....

Eikä aikaakaan kun Neulekone kertoi hampusta ja tiskiräteistä... Mie tahon kanssa. Ja eikun tilausta Titityylle, jotain muutakin tarttui tietysti matkaan. Arwetan käyttäytymistä sukassa odotan mielenkiinnolla, oli kuitenkin sen verran edullista verrattuna moneen muuhun. Ei ne langat tuohon jääneet, kaikkea ei voi tähän vuodenaikaan näyttää ;-).

Then Neulekone started to talk about dishcloths from hemp. I wanted hemp too.... and from Titityy left with hemp some other yarns too....

Ei täällä ole sentään pelkästään osteltu. Tämä vielä viimeistelyvaiheessa oleva Revontuli on menossa lahjasäkkiin. Bilteman ruutuhyppypalapeli hyötykäytössä. Muutama kulma vain meinasi nousta kireän pingotuksen vuoksi, niin eikun neulekirjat töihin ;-).

I haven't been just shopping, I have knitted some too. This Revontuli goes with Santa Claus to somewhere.

Viikonlopun olin tenavien kanssa reissunpäällä. Eilen käytiin isommalla porukalla juhlistamassa ensimmäistä adventtia Turkansaaren ulkomuseossa.

I was travelling on last weekend with kids. Yesterday was first advent and we celebrate it in Turkansaari open-air museum.

Adventtihartaus oli idyllisessä, pienessä hirsikirkossa.

Kun joukossa oli useampia rakennusinsinöörejä, niin tottakai sitä bongailtiin myös turvallisuusasioita ;-), oli ne huomioitu, esim. sammutuspeite hirsipilarin takana sekä alttarin sisänurkassa vaahtosammutin.

Tonttu oli jättänyt kenkänsä maitolaiturille.

Ruokailusta oli huolehdittu, oli tontulle puuroa että linnuille siemeniä.

Koska Oulussa oltiin, kuului ohjelmaan tottakai myös tiernapojat.

Hyvää joulunodotusaikaa kaikille!

Nice time of waitíng the Christmas to all!

Lahjoja ja toteutettu pyyntö / Gifts and fulfill request

Eräs TeNU-ystävistä sai pojan tässä syksyllä, niinpä halusin neuloa äidin mieleisellä värillä vauvalahjan. Poikanen ehti kylläkin kahden kuukauden ikään ennenkuin sain tuon Iisakin kirkon lailla valmistuneen setin valmiiksi. Ensin kokeilin myssyä Idenan Silkegarnista, mutta tovin neulottuani totesin sen olevan vauvaneuleeseen ihan liian karkeaa, vaikka silkkiä onkin. Toisen TeNU-ystävän kanssa löydettiin lopulta tuo täydellinen lanka Oulun käsityömessuilta, SWTC:n Bamboo, aivan ihanaa neuloa ja takuulla mukavaa käytössä, värikin oli just nappiin. Harmittavasti vain Bamboo ei riittänyt ihan koko settiin, niinpä tumppujen kärki ja liitosnauha on Novitan Bambua, onneksi ei väriltään riitele alkuperäisen kanssa. Jätin tumppujen liitosnauhan erilleen, poikasen äiti voi liittää sillä tumput yhteen jos haluaa, mutta halutessaan voi käyttään niitä erillisinäkin.

One of my friend got a boy in this autumn and I wanted knit something to him with colour from what his mother likes. Unfortunately Bamboo didn't suffice, so I needed to continue with brown Novita Bambu in mittens.

Malli: Vauvan myssy Novita Woolin vyötteestä, lähes samanlainen hattu löytyy täältä, Tuulan sukat ja vauvan lapaset, malli omasta päästä.

Lanka: SWTC Bamboo (100% bambu), väri Tequila, (43+37+20)g, Novita Bambu (68%bambu, 32% puuvilla), ruskea, 10g

Koko: vauva

Puikot: 3mm bambusukkapuikot

Model: Baby hat Novita Wool´'s label, almost same pattern is here, Tuula's socks and mittens from my own head.

Yarn: SWTC Bamboo (100% bamboo), colour Tequila, (43+37+20)g, Novita Bambu (68%bambu, 32% puuvilla), brown, 10g

Size: baby

Needles: 3mm bamboo dpns

Hyvä ystäväni näki edelliset sormikkaantekeleet ja tilasi minulta samantien sinivalkoiset sormikkaat, ajat sitten. Nämäkin osoittivat Iisakin kirkon tapoja ja välillä tovin huilasivatkin. Toisessa sormet olivat välillä jo myös raidalliset, mutta yksivärisinä sormet näyttivät paremmille, siinä yksi syy, että olivat tovin vaiheessa, kun sininen lankakin loppui välillä.

One of my good friend ordered from me blue-white gloves. Doing these lasted like baby set, but finally they are ready.

Malli: Naiset sormikkaat, malli omasta päästä, ideoita kaverilta mitä hän halusi sormikkailta

Lanka: TeeTeen Primavera (75% merinovilla, 25% silkki), sinistä 55g, valkoista 25g
Koko: Nainen, arvio M-koko
Puikot: resori 2,75mm Brittanyn sukkapuikot, muuten 3mm bambusukkapuikot

Model: Woman's gloves, pattern my own, some model ideas from my friend

Yarn: TeeTee Primavera (75% merinowool, 25% silk), blue 55g, white 25g
Size: Woman, about M-size
Needles: ribbing 2,75mm Brittany dpns, all other 3mm bamboo dpns

Miesten sormikkaista lupailin tehdä ohjeen tuoreimpaan Ullaan, mutta olin niin pitkään huonossa kunnossa, että ohje jäi tekemättä, ehkäpä seuraavaan, kun tästä alkaa kuntoutua....

Viiniköynnös ryhtyi peikkomaisena talviunille.

Vine are now troll and in hibernation.

Pihalla värjöttelevä Tuija-ystäväni sai valot talven pimeyttä vastaan.

Tuija in my yard got lights to against the darkness.

Hui, tässähän on ollut aikamoinen tauko blogaamisessa. Siihen on syynsäkin, väsymys kävi entistä pahempana, nyt mennään pikkuhiljaa päivä kerrallaan parempaan :-).

It has gone long time from last blogging. I've been again badly tired *sigh*. Now I'm going better :-).

Eija kyseli mitä edellisen blogauksen makoiluneuleesta oli tulossa. Ullan Revontulihan se siinä, on jo edistynyt niin hyvin, että kaipaa enää pingoittamista. Ja Tiinalle, vielä en ole ole ottanut Lidlin lankoja testaukseen, pitää ottaa varmaan näytille "ompeluseuraan" mitä voi halpislanka olla.

Tyty on tänä aikana ollut ahkerana. Tyty, ikää 10v, teki ensimmäiset ihan itse toteutetut lapaset :-). Malli äidin ja Tytyn yhteensovitus, aina ei äiti ehtinyt neuvomaan ajallaan, niin Tyty toimi ihan itsenäisesti ;-). Joskin ekan lapasen aikana äiti vähän auttoi joustimen kanssa, kun nurja oli vielä hukassa, toiseen lapaseen Tyty teki joustimen ihan itse. Katsokaapa mielenkiintoista yksityiskohtaa peukaloissa! Lankana 7 veljestä, menekki n. 45g.

Tyty, 10 year old, has made her first own mittens. In first mitten mom had to knit ribbing, but second mitten's ribbing Tyty made by herself. Yarn is Novita 7 brother, about 45 grams.

Tyty innostui myös Huopasesta, niinpä lopputuloksena oli monta virkattua lasinalustaa lahjapakettiin.

Tyty made few crocheting glas bases from Huopanen too.

Mie olen vain shoppaillut, vaikka kuinka väsytti, oli pakko käyttää Alexiksen tarjous hyväkseen. Vai mitä sanotte houkutuksesta Mamboa 4 kerää/10 euroa? Mie näen tuossa keltaisen vaaran.

I have been shopping, what you say from 4 balls Novita Mambo/ 10 euros?

Jo aikaa sitten tuli piipahdettua myös Oulussa messuilemassa, messuostosten määrä langoissa jäi vähäiseksi, vain kerä SWTC:n Bamboota Lankakaupalta ja ISO vyyhti virolaista villaa Priiman osastolta, mutta matkaan löytyi pitkään himoitut vyyhdinpuut Toikalta. Pitihän sitä äidin tuoda lapsille tuliaisiakin, Riimingan pussukat näyttivät juuri Tytyn ja Tikrun näköisiltä. Pikaisesti morjestin myös oululaisia neulojia ja oli mukava tavata livenä myös Secret Woolin Katjakin :-).

Some shopping from Oulu graft fair, SWTC Bamboo, Estonian wool, long time wanted Swift Yarn Winder and something to Tyty and Tikru.

Jotain piristystä väsymykseen piti hommata huomista työpaikan pikkujoulua varten. Kun ei muuten kirkkaat värit pysy tässä päässä, niin piti ottaa kokeiluun hiuslisäke. Oikea väri on vähän pinkimpi kuin kuvassa ;-).

Some new hair for tomorrows job's Christmas party. Because bright colours doesn't stay in this head, I tooked to test small bright toupee. Real colour is little more pink than in picture ;-).

Käyhän tämä näinkin.....

It could done like this too...

Eilen Tytyn synttäriherkkuja Lidlistä etsiessä äidin silmät bongasivat jotain mielenkiintoista. En voinut olla ostamatta kokeiluun mitä on Lidlin sukkalanka, 50g/200m, 48% puuvilla, 39% villa ja 13% polyamidi, hintaa vain 6,99€/200g.

Yesterday when I looked for Tyty's birthday party goodies from Lidl I noticed some interesting thing. I had to took for testing what Lidl's sock yarn is, 50g/200m, 48% cotton, 39% wool ja 13% polyamide, price only 6,99€/200g.

Vihdoin toiset sukat valmiina säilöttäväksi Hillokellariin, Tytylle raitaa. Tämän langan ostin ihan itseäni varten, mutta kyllähän sitä lasten vuoksi on valmis luopumaan vaikka sukkalangasta...

Finally second socks are ready to the Hillokellari, stripes for Tyty. I bought this yarn for myself, but mom are ready to give up even from sock yarn if child wants it...

Malli: Oma, silmukoita 64, jalkapöydän päällinen myös joustinta
Lanka: Opal Prisma, 4-säikeinen, väri 1197, 60g
Koko: n. 34
Puikot: Knit Picks Harmony 2 kpl 2,25 mm 60cm pyörö

Model: My own, stitches 64
Yarn: Opal Prisma, 4-fach, colour 1197, 60g
Size: about 34
Needles: Knit Picks Harmony circular 2 pcs 2,25 mm, 60cm

Tyty on ollut ahkerana. Kässäkerhossa harjoittelivat kassintekoa, Tyty kuulemma nopeimpien joukossa ehti tehdä kasseja kaksin kappalein. Isompi kassi piti kuvata molemmin päin, niin erilainen se oli eri puolilta.

Tyty has been busy. In handicraft group girls practiced to do bags. Tyty told, that she was one of the quickest, so she could make 2 bags. From bigger bag I took picture from both sides, they were so different.

Viime viikonloppuna tuli käytyä neulojaporukan kanssa retkellä Pökkylän punaisella tuvalla. Kauppa täynnä lankaihanuuksia sekä romanttista sisustustavaraa sekä kahvilatila. Oli hyvä reissu, kiitos kaikille matkassa olleille mukavasta seurasta!

On the last weekend I visited with few knitters in Pökkylä red hut. There were shop full of nice yarns and romantic furnishings things and cafeteria. Nice trip, thanks to all who was on trip for wonderful company!

Eikä sieltä tullut tyhjin käsin lähdettyä, arvaahan sen ;-).

I didn't left from there with empty hands ;-).

Kynttilät tuovat ihanaa lämpöä pimeisiin syysiltoihin. Lämmintä syksyä kaikille!

Candles bring wonderful warmth to the dark autumn evenigs. Nice autumn to all!