tiistaina, joulukuuta 30, 2008

Pakettien sisälle piilotettuja / Hided inside of Christmas packages

Joulun alla täällä ei juuri valmistuneita näkynyt, puikot olivat silti työssä.
Before Christmas in here wasn't many ready works, but needles worked a lot.
Isälleni Petäjät, joista toista tulikin jo esiteltyä.

To my father Petäjä.
Malli: Petäjä Ullasta, varsi 17 cm
Lanka: Gjestal Maija, ruskea 254, 115g
Koko: 39-40
Puikot: ensimmäinen 2,75mm Brittanyn sukkapuikot, toinen 2,75mm 80cm KnitPicksin Harmony-pyörö

Model: Petäjä from Ulla, leg 17 cm
Yarn: Gjestal Maija, brown 254, 115g
Size: 39-40
Needles: first sock 2,75mm Brittany dpns, second sock 2,75mm 80cm KnitPicks Harmony circular

Äidilleni Rattlesnake Creek socks-sukat. Tässä oli kerrankin lanka, jonka väriin ihastuin vasta neuloessa, vyyhdillä ei ollut niinkään minun makuuni.

To my mom Rattlesnake Creek socks. To this colour I was delighted when I was knitting socks, first in skein I didn't like the colour.
Malli: Rattlesnake Creek socks, 2 mallikertaa varressa
Lanka: Cherry Tree Hill, Foxy Lady, 95g
Koko: 39-40
Puikot: ensimmäinen 2,75mm Brittanyn sukkapuikot, toinen 2,75mm 80cm KnitPicksin Harmony-pyörö

Model: Rattlesnake Creek socks, in leg 2 motifs
Yarn: Cherry Tree Hill, Foxy Lady, 115g
Size: 39-40
Needles: first sock 2,75mm Brittany dpns, second sock 2,75mm 80cm KnitPicks Harmony circular

Nämä piti mennä alunperin papalleni, mutta ennenkuin paketti ehti perille, oli hän valitellut isälleni, että hänellä on niin paljon villasukkia, uusia tuli taas useita. Niinpä äkkipäätä tuli vaihtoehto B käytäntöön, nämä sukat sai isäni ja papan lahjan etsin kaupasta.

These supposed to go to my grandfarher, but before I got package to him, he complained to my father, that he have too many socks and got few new socks. So plan B, these socks got my father and grandfather's gift I looked from a store.
Malli: perussukka
Lanka: Gjestal Janne, vaaleanharmaa 85g ja tummanharmaa 45g
Koko: n. 41
Puikot: varsi 3,5 mm bambusukkikset ja muuten 4mm bambusukkikset

Model: Basic sock
Yarn: Gjestal Janne, light grey 85g and dark grey 45g
Size: about 41
Needles: legs 3,5mm bamboo dpns, other 4mm bamboo dpns

Toki mummilleni myös jotain lämmintä.

To my grandmom something warm too.
Malli: Revontuli Ullasta
Lanka: Viron villa, 192g
Koko: pingotettuna 82 x 188 cm
Puikot: pitsi-Addi 5,5mm pyörö

Model: Revontuli
from Ulla
Yarn: Estonian wool, 192g
Size: stretched size 80 x 188 cm
Needle: Addi Lace 5,5mm

Tilaustyökin tuli tehtyä, Tytyn kaverin isä tilasi hevostytölleen säärystimet. Toiveena oli epätasaiset raidat, siispä raitageneraattori käyttöön. Tyty vaikutti väreihin, hän tiesi parhaiten kaverinsa lempivärejä.

These leggings Tyty's friend's father ordered to his horseloving daughter. Order was uneven stripes, so stripe generator to use. Tyty choosed colours, she knew best her friends favourite colours.
Malli: Oma, aloitus 56s, lopetus 72s.
Lanka: Novita Nalle, tumma punainen 60g, tumma ruskea 56g ja violetti 20g
Koko: pituus 52cm
Puikot: Addin 3,5mm:n 80cm:n pyörö

Model: My own, start 56s., in the end 72s.
Yarn: Novita Nalle, dark red 60g, dark brown 56g and lilac 20g
Size: lenght 52cm
Needle: Addi 80 cm circular 3,5mm

Helmeilyäkin harrastin Hekun pyynnöstä, nämä lähtivät Hekulle:

I made something with beads too, these left to Hekku:

Ja tuli tekaistua pari ylimääräistäkin omaan käyttöön siinä sivussa.

And few to myself too

Sain mie itsekin jotain, TOOOOSI PEHMEÄÄÄÄ Ilun 100 %:sta kashmir-lankaa. Suurkiitos pukin apulaiselle!

I got something too, SOOOOO SOFT Ilu's 100% kashmir yarn. Thans for the Santa's helper

1 kommentti:

Anonyymi kirjoitti...

Jo on taas ihastuttavia käsitöitä :-). Pitänee joskus tehdä lisää vaihtokauppaa, minäkin tarttisin noita silmukkamerkkejä, huomasin sellaiset varsin käteviksi joulukuun töissä... pitäis vaan ensin päästä tekemään sen edellisen vaihtokaupankin laukku sinulle ;-).